1 00:02:32,520 --> 00:02:36,957 É 1918. A Primeira Guerra Mundial acabou. 2 00:02:37,520 --> 00:02:39,716 Na Rússia, sob a liderança de Lênin 3 00:02:41,640 --> 00:02:43,438 A Revolução de Outubro foi vitorioso. 4 00:02:43,640 --> 00:02:46,473 Na Europa Central, os poderosos O Império Austro Húngaro desmoronou. 5 00:02:46,840 --> 00:02:49,195 Milhares de soldados derrotados retorno da Frente Russa 6 00:02:49,480 --> 00:02:51,153 Com fome e exausto.. 7 00:02:51,440 --> 00:02:55,035 .Eles vagam cidades destruídas. 8 00:02:55,880 --> 00:02:58,315 Florestas e planícies a caminho de casa.. 9 00:02:58,600 --> 00:02:59,476 Para a Eslavônia.. 10 00:03:20,280 --> 00:03:21,918 Tire esse uniforme! E suas botas! 11 00:03:51,960 --> 00:03:53,712 Mate o bastardo austríaco! 12 00:03:53,960 --> 00:03:55,871 Se você chegar à floresta.. 13 00:03:56,160 --> 00:03:57,116 Você vai viver 14 00:05:09,280 --> 00:05:13,319 Mãe..Oh, mãe..Mãe 15 00:05:27,040 --> 00:05:29,350 Espere. Não vá, por favor.. 16 00:06:49,480 --> 00:06:50,754 Esse é do escudeiro Martin. 17 00:07:03,880 --> 00:07:05,518 Um filho da puta saudando outro. 18 00:08:21,960 --> 00:08:23,075 Quem é aquele? 19 00:08:51,160 --> 00:08:53,197 O escudeiro Martin foi brincando com você? 20 00:09:08,880 --> 00:09:11,554 Manda, se você mentir para mim você terminou. 21 00:09:17,720 --> 00:09:19,313 Charuga veio casar com você! 22 00:10:14,800 --> 00:10:16,120 Minha rainha celestial! 23 00:10:30,240 --> 00:10:32,800 Foi isso que salvou A vida do meu Charuga! 24 00:10:36,520 --> 00:10:40,309 O escudeiro está trepando você, não é? 25 00:11:01,560 --> 00:11:02,197 Charuga! 26 00:11:09,720 --> 00:11:10,869 O escudeiro está aí? 27 00:11:19,080 --> 00:11:20,673 Aí está você, Shiva! 28 00:11:44,400 --> 00:11:45,276 Bravo! 29 00:12:15,120 --> 00:12:16,394 Charuga, guarde essa arma! 30 00:12:21,520 --> 00:12:23,397 Você deve ter perdido o juízo na Rússia. 31 00:12:23,720 --> 00:12:25,791 Não, Charuga, por favor! Se perder! 32 00:12:26,720 --> 00:12:27,755 Agarre-o! 33 00:12:29,280 --> 00:12:30,679 Charuga não! 34 00:12:31,000 --> 00:12:32,434 Segure-o! 35 00:12:32,680 --> 00:12:34,398 Fugir! 36 00:12:34,800 --> 00:12:36,359 Não deixe ele escapar! 37 00:12:36,680 --> 00:12:38,398 Pare com isso.. 38 00:12:43,400 --> 00:12:45,118 Todos vocês sabem quem eu sou? Claro que sim! 39 00:12:45,800 --> 00:12:47,234 Eu trabalhava para esse porco! 40 00:12:48,680 --> 00:12:49,397 Mate-o! 41 00:12:49,680 --> 00:12:51,432 Foi aqui que eu enterrei minha família. 42 00:12:51,720 --> 00:12:53,518 Mas tudo isso acabou agora. 43 00:12:53,760 --> 00:12:55,637 Não haverá mais ricos e pobres. 44 00:12:55,880 --> 00:12:57,029 Isso mesmo! 45 00:12:57,280 --> 00:12:59,317 De agora em diante todo mundo vai seja pobre! 46 00:13:00,560 --> 00:13:03,359 Todos serão iguais, assim como vi na Rússia. 47 00:13:03,680 --> 00:13:05,079 Olha aqui, Charuga.. 48 00:13:05,320 --> 00:13:09,518 Eu nunca deitei tanto quanto um dedo na sua mulher gorda! 49 00:13:15,000 --> 00:13:16,434 O escudeiro já roubou o suficiente. 50 00:13:18,160 --> 00:13:19,434 Você lida com ele, garoto. 51 00:13:20,800 --> 00:13:22,438 A regra é.. 52 00:13:23,360 --> 00:13:24,634 Você corre direto para o portão. 53 00:13:24,880 --> 00:13:27,235 Se a bala atingir você, merda difícil! Auf wiedersehen! 54 00:13:29,480 --> 00:13:30,879 Se errar, sorte sua! 55 00:13:32,040 --> 00:13:32,836 Vá em frente! 56 00:13:38,760 --> 00:13:39,830 Agora você atira. 57 00:14:19,240 --> 00:14:22,551 Bem, agora distribua a terra pelas leis da República Vermelha 58 00:14:23,080 --> 00:14:26,277 A cada um de acordo com suas necessidades. 59 00:14:27,400 --> 00:14:28,196 Isso mesmo! 60 00:14:28,520 --> 00:14:30,079 Djuka, distribua a terra! 61 00:14:30,360 --> 00:14:31,395 Espere um minuto! 62 00:14:31,640 --> 00:14:36,840 Nosso comandante Jovo Stanisavljevic Charuga deveria ter a primeira parte! 63 00:14:37,400 --> 00:14:39,357 Não, não! As pessoas primeiro.. Eu venho por último.. 64 00:14:39,720 --> 00:14:41,313 Você parece o Bozo.. 65 00:14:41,680 --> 00:14:43,432 Bozo quem? Bozo, o Vermelho, é claro. 66 00:15:11,640 --> 00:15:12,596 Charuga! 67 00:15:14,400 --> 00:15:15,515 Os gendarmes! 68 00:15:29,040 --> 00:15:31,316 Desculpe-me, senhor, mas qual estado em que estamos agora? 69 00:15:31,680 --> 00:15:33,079 Qual estado você acha? 70 00:15:34,000 --> 00:15:35,070 Nosso, é claro. 71 00:15:35,840 --> 00:15:37,274 Nosso próprio monte de esterco! 72 00:15:37,560 --> 00:15:38,959 Temos um Reino de novo? 73 00:15:39,160 --> 00:15:40,150 Claro. 74 00:15:40,480 --> 00:15:42,835 O rei é um de nós, agora, nascido e criado. 75 00:15:43,880 --> 00:15:45,075 Ver? Esse é o nosso Rei! 76 00:16:06,840 --> 00:16:09,036 Você está preso pelo Assassinato do Escudeiro Martin. 77 00:16:09,400 --> 00:16:10,993 Por que eu iria querer matá-lo? 78 00:16:11,240 --> 00:16:12,469 Você diria isso! 79 00:16:13,080 --> 00:16:16,072 Não era minha mulher, ele era ferrando durante toda a guerra! 80 00:16:41,280 --> 00:16:42,554 Pare com essa cantoria! 81 00:16:43,160 --> 00:16:44,559 Encoste-se na parede aí! 82 00:16:44,800 --> 00:16:47,599 Esse é o Gil. O bandido é com medo e tremor dele. 83 00:16:48,240 --> 00:16:50,880 Ele foi rebaixado. Fiz uma confusão em algum lugar 84 00:16:51,120 --> 00:16:52,713 Quem se importa? 85 00:16:53,600 --> 00:16:55,511 Ele ficou louco desde então. 86 00:16:56,080 --> 00:16:57,878 Pegando os Reds como moscas. 87 00:16:58,480 --> 00:17:00,630 Dizem que ele ganha 50 dinares por cabeça. 88 00:17:03,200 --> 00:17:05,032 Mas ele simplesmente não consegue pegar Bozo, o vermelho! 89 00:17:06,800 --> 00:17:08,473 Quem sabe o que ele conseguiria dele. 90 00:17:09,360 --> 00:17:11,317 Estarei fora daqui amanhã Se Deus quiser. 91 00:17:13,960 --> 00:17:15,951 Não consegue parar de coçar, não é? 92 00:17:16,200 --> 00:17:18,396 Sua mulher faleceu Piolhos de caranguejo do Squire para você! 93 00:17:18,680 --> 00:17:20,193 Eles estão até no seu bigode! 94 00:17:20,440 --> 00:17:22,192 Você terá que ir ao barbeiro. 95 00:17:22,440 --> 00:17:23,874 Vou ao barbeiro. 96 00:17:38,240 --> 00:17:39,958 Abaixo a tirania! 97 00:18:01,360 --> 00:18:03,431 Charuga escapou Ele fugiu 98 00:18:03,800 --> 00:18:05,711 Charuga escapou! 99 00:18:18,480 --> 00:18:19,515 Eu vou pegá-lo! 100 00:18:25,840 --> 00:18:28,992 Traga esse homem de volta! Para onde ele pensa que está indo? 101 00:18:30,360 --> 00:18:32,715 Siga-o, em dobro! Qual era o nome daquele bolchevique? 102 00:18:33,560 --> 00:18:35,756 Jovo Charuga. Um homem mau, um nome maligno. 103 00:18:35,960 --> 00:18:40,079 Eu vou alcançá-lo, não se preocupe. 104 00:18:41,360 --> 00:18:42,680 Ninguém escapa de Gile! 105 00:18:42,880 --> 00:18:44,553 Você não o conhece, Tenente. 106 00:18:51,760 --> 00:18:54,434 Não fique aí parado. Traga-o de volta! 107 00:18:57,080 --> 00:19:00,038 Cuidado..cuidado, Nanca, você pode cortá-lo! 108 00:19:00,560 --> 00:19:04,030 Você deveria ter tomado cuidado quando você enfiou no mato de Manda. 109 00:19:05,360 --> 00:19:06,350 Dói! 110 00:19:06,600 --> 00:19:10,116 Nunca vi tantos piolhos Em um lugar antes 111 00:19:10,280 --> 00:19:13,352 É isso! Na banheira com você agora minha linda! 112 00:19:28,760 --> 00:19:30,512 Procurado - Jovo Stanisavljevic Charuga.. 113 00:19:31,040 --> 00:19:32,951 Dos swapms eslavos. 114 00:19:33,200 --> 00:19:36,477 Ele fica um metro setenta e cinco de altura. 115 00:19:38,520 --> 00:19:39,032 Manhã. 116 00:19:39,240 --> 00:19:40,036 Cabelo escuro. 117 00:19:40,200 --> 00:19:41,080 Manhã. 118 00:19:41,080 --> 00:19:42,434 E olhos azuis. 119 00:19:43,120 --> 00:19:47,159 Quem souber do paradeiro dele deverá comparecer à delegacia. 120 00:19:48,280 --> 00:19:49,953 A recompensa é de 1000 dinares. 121 00:19:51,000 --> 00:19:53,071 Ele é um prisioneiro fugitivo. 122 00:19:53,880 --> 00:19:56,520 Ele também é um desertor, um bolchevique. 123 00:19:57,040 --> 00:19:58,758 E um assassino perigoso. 124 00:20:31,600 --> 00:20:33,955 Aí vêm meus 1000 dinares. 125 00:20:35,960 --> 00:20:36,870 Vamos. 126 00:20:45,000 --> 00:20:45,592 Vamos lá.. 127 00:21:08,600 --> 00:21:11,194 Pare! Pare ou eu atiro! Parar! 128 00:21:54,600 --> 00:22:01,518 Nosso Rei está cheio de promessas. Mas, você sabe, meus pássaros da montanha.. 129 00:22:02,280 --> 00:22:06,274 Não há felicidade onde a miséria regras, não há justiça onde reina a bota. 130 00:22:07,280 --> 00:22:10,159 Não há prosperidade onde as pessoas são contadas mentiras.. 131 00:22:14,080 --> 00:22:15,798 Ninguém nos dará a terra. 132 00:22:16,200 --> 00:22:18,669 A única maneira de conseguirmos é por uma Revolução! 133 00:22:19,360 --> 00:22:21,192 Não há como voltar atrás para nós. 134 00:22:21,480 --> 00:22:23,278 Quem pensa o contrário.. 135 00:22:24,120 --> 00:22:28,079 Não tem lugar entre nós, ou entre os vivos. 136 00:22:30,000 --> 00:22:31,195 Prodanovic, meu amigo! 137 00:22:33,000 --> 00:22:37,756 Bozo! Bozo! Esse é Charuga! Nunca houve um herói.. 138 00:22:40,000 --> 00:22:41,274 Como ele! 139 00:22:41,440 --> 00:22:43,636 O que você está fazendo aqui? Quem é mantendo guarda? Nós estávamos.. 140 00:22:44,080 --> 00:22:47,357 Mas ele simplesmente apareceu como um cogumelo do monte de esterco. 141 00:22:47,720 --> 00:22:50,075 Volte à guarda! Ir! Marcha rápida! 142 00:22:57,600 --> 00:22:59,671 Quieto! Leia! 143 00:23:06,080 --> 00:23:07,957 'Por espalhar falsos rumores 144 00:23:08,280 --> 00:23:10,920 'E tentando escapar O Círculo dos Pássaros da Montanha.. 145 00:23:11,120 --> 00:23:13,111 'Mato Prodanovic é condenado à morte.. 146 00:23:13,440 --> 00:23:14,760 'Por pelotão de fuzilamento' 147 00:23:15,400 --> 00:23:17,471 Não, irmão, não.. 148 00:23:18,080 --> 00:23:21,152 Eu ainda sou jovem. Eu nem sou casado ainda. 149 00:23:22,720 --> 00:23:24,597 Não irmãos, por favor 150 00:23:24,880 --> 00:23:28,032 Você quer acabar em a vala também.. 151 00:23:28,720 --> 00:23:29,312 Tenente.. 152 00:23:31,400 --> 00:23:32,549 Balas de misericórdia! 153 00:23:44,800 --> 00:23:46,677 Esse é Bozo, o Vermelho. 154 00:23:57,040 --> 00:23:59,475 Bozo, Charuga era Comandante.. 155 00:24:01,000 --> 00:24:02,673 Da Guarda Vermelha em sua aldeia. 156 00:24:03,600 --> 00:24:04,715 Prodanovic também. 157 00:24:05,840 --> 00:24:06,955 E olhe para ele agora. 158 00:24:34,400 --> 00:24:35,595 Diga-me honestamente.. 159 00:24:36,880 --> 00:24:39,394 A revolução é o iguais em todos os lugares? 160 00:24:42,920 --> 00:24:47,039 Ou você pelo menos consegue fazer alguma trepada na Rússia, hein? 161 00:24:54,240 --> 00:24:55,560 Schlosinger não dará um centavo. 162 00:24:55,960 --> 00:24:58,713 Ele diz que você pode limpar seu bunda com isso. 163 00:25:01,080 --> 00:25:03,720 Aí está você, rato.. 164 00:25:05,560 --> 00:25:08,074 Aí está você, minha linda.. 165 00:25:13,880 --> 00:25:15,951 É ele quem não vai leu as cartas? 166 00:25:16,800 --> 00:25:17,870 Sim, Schlosinger. 167 00:25:20,280 --> 00:25:22,476 Olha como o porco engordou na guerra. 168 00:25:23,680 --> 00:25:25,751 Olhe para ele..sentado sua varanda. 169 00:25:26,360 --> 00:25:28,795 Cavalgando pelo céu, caçando patos. 170 00:25:32,400 --> 00:25:33,720 E ele também pode atirar. 171 00:25:35,520 --> 00:25:37,477 Pássaros da montanha, ataquem! 172 00:25:45,840 --> 00:25:46,875 Pássaros da Montanha, ataquem! 173 00:25:51,120 --> 00:25:52,713 Fique atento! 174 00:25:53,320 --> 00:25:54,799 Deixe-me em paz! Vamos! 175 00:25:55,080 --> 00:25:56,718 Leia suas cartas a seguir hora, Schlosinger! 176 00:25:56,880 --> 00:25:59,030 Nós te pedimos gentilmente, agora teremos que forçá-lo! 177 00:26:00,320 --> 00:26:04,439 Eu não devo nada a você! Seus bandidos encheu seus bolsos durante a guerra. 178 00:26:04,760 --> 00:26:08,037 Agora você terá que pagar o preço da Revolução. 179 00:26:08,880 --> 00:26:09,995 Que Revolução? 180 00:26:10,320 --> 00:26:11,196 Nosso! 181 00:26:11,480 --> 00:26:14,074 Estamos construindo um Socialista República da Iugoslávia! 182 00:26:14,840 --> 00:26:15,511 Isso mesmo! 183 00:26:15,840 --> 00:26:18,958 Pegue o dinheiro dele! Tudo isso! E dê a ele um recibo. 184 00:26:22,480 --> 00:26:23,879 Abaixe essa mulher! 185 00:26:28,480 --> 00:26:31,757 Não somos ladrões. Somos revolucionários! 186 00:27:48,000 --> 00:27:49,832 Então você é Bozo, o Vermelho. 187 00:27:50,760 --> 00:27:53,957 Mesmo no café Arco de Viena, todo mundo está falando de você. 188 00:27:54,840 --> 00:27:55,830 Não tenho Vodka.. 189 00:27:56,400 --> 00:27:59,711 E tenho certeza que os bolcheviques beba o chá com vodka. 190 00:28:03,040 --> 00:28:05,793 Vocês, revolucionários, vocês são todos maníacos sexuais. 191 00:28:06,160 --> 00:28:09,118 Derramando o sangue dos outros faz maravilhas pela sua libido. 192 00:28:09,440 --> 00:28:11,511 Seu ego está liberado. 193 00:28:11,840 --> 00:28:14,195 Suas cargas emocionais são sublimados em ação. 194 00:28:14,640 --> 00:28:18,474 Enquanto a sensação de poder te dá confiança. 195 00:28:21,440 --> 00:28:23,158 Aqui, segure isso. 196 00:28:28,120 --> 00:28:30,555 Você não sofre complexo de inferioridade. 197 00:28:32,200 --> 00:28:34,077 Ou, pelo menos, você não acho que sim! 198 00:28:34,440 --> 00:28:38,718 É por isso que os verdadeiros líderes são Tão agressivo com as mulheres. 199 00:28:39,040 --> 00:28:41,839 Lênin e Trotsky são ambos os principais exemplos. 200 00:28:42,360 --> 00:28:44,078 Você deve conhecê-los. 201 00:28:44,880 --> 00:28:48,396 Vi Lenin em Zurique. Mas apenas à distância. 202 00:28:49,600 --> 00:28:50,999 Tanta virilidade. 203 00:28:51,920 --> 00:28:52,796 Tanta potência. 204 00:28:54,480 --> 00:28:57,154 Sua testa A barba pequena.. 205 00:28:57,880 --> 00:28:59,871 Um típico símbolo fálico. 206 00:29:01,640 --> 00:29:03,950 Dizem que ele tem pelo menos pelo menos trinta mulheres. 207 00:29:05,120 --> 00:29:05,951 Vladimir.. 208 00:29:07,360 --> 00:29:09,715 Ilic Lênin. 209 00:29:12,080 --> 00:29:14,071 Jovo Stanisavljevic Caruga. 210 00:29:14,520 --> 00:29:16,397 Isso é seda de verdade? 211 00:29:23,480 --> 00:29:24,595 O que você acha? 212 00:29:25,680 --> 00:29:27,671 Meus seios são muito pequenos? 213 00:29:29,560 --> 00:29:31,949 Ontem à noite eu sonhei Eu era um menino. 214 00:29:36,520 --> 00:29:38,591 O revolucionário está ficando animado. 215 00:29:54,080 --> 00:29:54,876 Agarre-o! 216 00:29:55,240 --> 00:29:57,151 Solte o lenhador! Pegue Zupan! 217 00:29:58,640 --> 00:29:59,550 Condenação! 218 00:30:23,240 --> 00:30:25,360 Você teve um bom comece, Charuga. 219 00:30:25,360 --> 00:30:26,270 Parabéns. 220 00:30:32,520 --> 00:30:33,669 Leve-o embora. 221 00:30:34,440 --> 00:30:37,398 Charuga, você fez certo para pegar Zupan vivo. 222 00:30:37,760 --> 00:30:39,433 Os criminosos deveriam ser julgados. 223 00:30:39,800 --> 00:30:42,599 Criminosos de suas próprias fileiras custar-nos a cabeça. 224 00:30:43,200 --> 00:30:44,634 Como diz o camarada Lênin 225 00:30:46,680 --> 00:30:47,397 'Criminosos 226 00:30:48,760 --> 00:30:51,957 E os intelectuais são A morte da revolução' 227 00:30:52,520 --> 00:30:55,592 Fique com ele, é seu. Você mereceu. 228 00:31:05,960 --> 00:31:06,950 Roubo de qualquer tipo.. 229 00:31:08,320 --> 00:31:10,834 Prejudicial ao Reputação. 230 00:31:11,160 --> 00:31:14,198 E preservação de Os pássaros da montanha 231 00:31:15,880 --> 00:31:17,473 Será punível pela morte. 232 00:31:18,880 --> 00:31:19,711 Filho da puta! 233 00:31:20,040 --> 00:31:21,155 Quem disparou? Os gendarmes! 234 00:31:25,720 --> 00:31:26,471 Proteja-se! 235 00:31:28,840 --> 00:31:31,434 Abra fogo! 236 00:31:32,960 --> 00:31:34,678 O lenhador trouxe os gendarmes! 237 00:31:35,200 --> 00:31:36,349 Não poupe o pó! 238 00:31:36,640 --> 00:31:37,630 Espere aí. 239 00:31:38,160 --> 00:31:39,559 Cuidado aí em cima. 240 00:31:39,880 --> 00:31:41,439 Onde você está indo, idiota? 241 00:31:42,560 --> 00:31:44,153 A Maxim não dispara! 242 00:31:45,480 --> 00:31:46,993 Malditas armas fabricadas em Jerry! 243 00:33:39,560 --> 00:33:41,995 V.1. Lenin 'O Estado e a Revolução' 244 00:33:42,400 --> 00:33:43,595 Se perca! 245 00:33:46,040 --> 00:33:48,714 'O programa do Círculo dos Pássaros da Montanha' 246 00:33:50,880 --> 00:33:52,871 'Estamos montando o 247 00:33:53,160 --> 00:33:55,390 Círculo de pássaros da montanha 248 00:33:55,640 --> 00:33:57,472 Para lutar contra a burguesia Sociedade capitalista 249 00:33:58,000 --> 00:34:00,435 E a violência de seus lacaios 250 00:34:00,760 --> 00:34:02,194 A gendarmaria do mal. 251 00:34:04,960 --> 00:34:08,112 Três mortos, e Bozo, o Espinho vermelho em pedaços. 252 00:34:08,440 --> 00:34:12,593 Esse bandido é Charuga entre o lixo morto? 253 00:34:14,240 --> 00:34:18,518 Ele não é, né? Bem, isso é tudo para o bem. 254 00:34:19,680 --> 00:34:23,833 Quando a pêra cair, ela vai valer mais. 255 00:34:24,240 --> 00:34:26,072 Do que seu peso em ouro. De quem é isso? 256 00:34:26,320 --> 00:34:28,436 É daquela jovem, o louco. 257 00:34:28,720 --> 00:34:30,791 Dizem que ela escapou um hospício em Viena. 258 00:34:31,080 --> 00:34:33,196 Ela está morando em Do tio Schlosinger. 259 00:34:33,840 --> 00:34:35,399 Ah, sim, eu a vi. 260 00:34:35,680 --> 00:34:37,876 Como eu adoraria transar com ela. 261 00:34:47,600 --> 00:34:51,309 Um pouco caro fofo para você, senhor. 262 00:34:55,680 --> 00:34:58,718 O que é? O que são você está olhando? 263 00:35:08,720 --> 00:35:10,199 Sim, mas Kropotkin.. 264 00:35:10,480 --> 00:35:12,517 Como Bakunin. Eles são desesperados, como disse Lenin. 265 00:35:12,760 --> 00:35:14,831 Não precisamos de poder os proletários. 266 00:35:15,080 --> 00:35:17,196 Devemos enviar a Montanha Aves entre as pessoas. 267 00:35:17,400 --> 00:35:19,596 Foi aí que Bozo errou. Bozo tinha seus caprichos. 268 00:35:19,880 --> 00:35:21,791 Ele encontrou o poder Legal, entendeu? 269 00:35:22,000 --> 00:35:24,071 Veja o que ele me deixou como lembrança? 270 00:35:24,760 --> 00:35:27,400 Um cavalo que só um homem pode andar. 271 00:35:28,000 --> 00:35:30,719 E, claro, aquele homem É você. 272 00:35:31,040 --> 00:35:33,793 Esses anarquistas, você nunca saiba onde você está com eles. 273 00:35:35,640 --> 00:35:37,313 Bozo era um homem de verdade! 274 00:35:38,120 --> 00:35:39,713 Ninguém é igual a ele. 275 00:35:40,760 --> 00:35:44,355 E agora? Não podemos gerenciar sem um líder, podemos? 276 00:35:57,240 --> 00:35:59,754 Existem homens alfabetizados entre nós. 277 00:36:01,000 --> 00:36:02,354 Basta olhar para Curkovic. 278 00:36:03,160 --> 00:36:05,356 eu não me juntaria a ele numa merda! 279 00:36:08,160 --> 00:36:10,197 Você vai nos deixar fazer alguma coisa trepando, Charuga? 280 00:36:10,400 --> 00:36:12,232 Meu pau está todo murcho, 281 00:36:12,440 --> 00:36:14,317 e minhas bolas estão em um estado lamentável. 282 00:36:15,200 --> 00:36:16,793 A Revolução precisa filhos da puta, Krmpota. 283 00:36:17,040 --> 00:36:21,432 Eu sempre disse que precisávamos de um homem forte para ser nosso líder. 284 00:36:21,760 --> 00:36:23,671 Um homem que conhece cada arbusto na Eslavônia. 285 00:36:23,960 --> 00:36:26,156 E quem conhece as pessoas. Charuga é aquele homem. 286 00:36:26,320 --> 00:36:27,515 Bozo também disse isso. 287 00:36:27,680 --> 00:36:30,672 Isso é verdade. As palavras de Bozo para mim enquanto ele respirava seu último 288 00:36:32,240 --> 00:36:34,709 Foram: * Cuidar do meu Aves da Montanha, Charuga 289 00:36:34,880 --> 00:36:36,712 Podemos atirar na cabeça? 290 00:36:36,880 --> 00:36:39,030 Enquanto o pó durar fique à vontade Tenente. 291 00:36:39,240 --> 00:36:41,197 Podemos atirar! Podemos ferrar! 292 00:36:44,520 --> 00:36:46,397 Isso é o que eu chamo um líder! 293 00:36:46,680 --> 00:36:50,036 Camaradas, deixe Charuga seja nosso líder! 294 00:36:57,320 --> 00:36:58,469 Bem, 295 00:37:00,720 --> 00:37:04,793 Se é isso que você quer, Elaborei algumas regras aqui. 296 00:37:05,880 --> 00:37:07,678 Bem, Bozo e eu fizemos.. 297 00:37:08,120 --> 00:37:13,069 Para que todos vocês saibam a pontuação, e não apenas bang-bang. 298 00:37:13,840 --> 00:37:14,875 Como na Turquia. 299 00:37:15,120 --> 00:37:16,440 Leia-os, Charuga 300 00:37:16,640 --> 00:37:18,039 Charuga é nosso homem 301 00:37:18,520 --> 00:37:20,352 Espere um minuto, Charuga. 302 00:37:20,880 --> 00:37:23,520 Quem autorizou você a mudar As regras? 303 00:37:23,960 --> 00:37:26,998 Se regras devem ser feitas, somos nós que os fazemos. 304 00:37:28,600 --> 00:37:29,920 Matota fugiu! 305 00:37:32,560 --> 00:37:34,676 Já estou farto de suas merdas! 306 00:37:35,520 --> 00:37:36,555 Ele está vivo? 307 00:37:36,960 --> 00:37:37,756 Sim! 308 00:37:37,880 --> 00:37:38,870 Traga-o aqui! 309 00:37:40,080 --> 00:37:41,354 Tentando fugir, né, Matota? 310 00:37:42,160 --> 00:37:44,470 Charuga não é bom o suficiente para você? 311 00:37:47,280 --> 00:37:50,079 Cada membro do Círculo de pássaros da montanha 312 00:37:50,480 --> 00:37:54,030 O dever é obrigatório vezes para respeitar seu Comandante. 313 00:37:54,800 --> 00:37:57,235 O desrespeito será punível com a morte. 314 00:37:57,880 --> 00:38:00,793 Qualquer tipo de traição é punível com a morte. 315 00:38:01,480 --> 00:38:02,311 Matota, assine. 316 00:38:04,000 --> 00:38:05,479 Bom. Garoto, você continua. 317 00:38:06,080 --> 00:38:06,797 Assine. 318 00:38:07,360 --> 00:38:09,112 Todos vocês devem assinar. 319 00:38:10,040 --> 00:38:11,872 Aqueles que não sabem escrever pode fazer uma cruz. 320 00:40:33,520 --> 00:40:35,636 O que diabos você é fazendo, seus idiotas? 321 00:40:35,920 --> 00:40:38,230 Pare com esse tiroteio! 322 00:40:50,640 --> 00:40:53,473 Ah, eu realmente poderia foda-se ela! 323 00:40:55,840 --> 00:40:57,797 Você quer que Manda funcione na pousada para Luka? 324 00:40:58,400 --> 00:41:00,550 Você sabe o que você tem que fazer? 325 00:41:00,840 --> 00:41:01,432 Sim. 326 00:41:01,680 --> 00:41:04,035 Sem barulho ou tiro, lembre-se! 327 00:41:04,640 --> 00:41:05,869 Eu sei. Silenciosamente agora. 328 00:41:17,560 --> 00:41:19,312 Isto é um atraso. 329 00:41:20,360 --> 00:41:21,998 Eu te disse que isso era um assalto. 330 00:41:48,960 --> 00:41:51,031 Sem música. Tenho um que toca música? 331 00:41:58,560 --> 00:41:59,197 Charuga.. 332 00:42:00,160 --> 00:42:01,833 Você estava certo. 333 00:42:11,000 --> 00:42:12,911 Não tenho nenhum peixe marinho, você tem? 334 00:42:13,360 --> 00:42:16,557 Eu não tenho nada, Eu juro! 335 00:42:17,400 --> 00:42:19,994 Pegue a vaca, a espingarda, mas não há dinheiro! 336 00:42:23,160 --> 00:42:24,434 O chumbo é caro. 337 00:42:28,040 --> 00:42:29,713 Vá e fique vigiando. 338 00:42:32,160 --> 00:42:34,959 Você ganhou dinheiro desonestamente através da guerra. 339 00:42:35,240 --> 00:42:38,392 É hora de você entregar isso dinheiro sujo de volta! 340 00:42:39,240 --> 00:42:40,514 Pela Revolução! 341 00:42:41,880 --> 00:42:44,235 Eu não tenho nenhum, Charuga, realmente. 342 00:42:45,160 --> 00:42:48,039 Eu quero seu dinheiro; caramba! Ouro, prata, tudo! 343 00:42:51,640 --> 00:42:53,074 Ele é um bom homem. 344 00:42:53,440 --> 00:42:55,636 Ele não é um bom homem! Sim, ele é. 345 00:42:56,040 --> 00:42:57,474 Sou um homem honesto, Charuga. 346 00:42:57,760 --> 00:42:59,956 Não liguei para os gendarmes. 347 00:43:00,240 --> 00:43:02,356 Eu nunca faria isso com você. 348 00:43:02,760 --> 00:43:05,274 Ele não é um bom homem. Sim, ele é. 349 00:43:06,360 --> 00:43:09,398 Ele não é, ele não é! Ele é! 350 00:43:10,600 --> 00:43:15,754 Não, ele não é! Onde estão os pêssegos? 351 00:43:18,800 --> 00:43:21,872 No quarto. Kata sabe onde. 352 00:43:27,040 --> 00:43:28,474 Kata sabe onde. 353 00:43:38,000 --> 00:43:38,876 Me entenda.. 354 00:43:39,600 --> 00:43:42,831 Suco de framboesa e faça certeza de que o vidro está limpo! 355 00:43:45,040 --> 00:43:46,075 Krmpota.. 356 00:43:46,560 --> 00:43:48,119 Krmpota.. 357 00:43:51,560 --> 00:43:53,039 Maldita Revolução! 358 00:43:55,480 --> 00:43:57,118 Vamos, mexa-se! 359 00:43:59,880 --> 00:44:01,837 Onde estão os pêssegos? No armário! 360 00:44:02,480 --> 00:44:04,357 Não tome minha alma, isso é tudo. 361 00:44:04,720 --> 00:44:06,313 Vá em frente, geme, grite.. 362 00:44:10,360 --> 00:44:13,000 Então toda a Eslavônia ouve quando Charuga está trepando! 363 00:44:13,600 --> 00:44:15,989 Vamos, mais alto! Mais alto! 364 00:44:42,840 --> 00:44:44,831 Matota..aqui! 365 00:44:45,840 --> 00:44:48,593 Charuga, eles estão escrevendo sobre você nos jornais! 366 00:44:48,840 --> 00:44:49,796 Criança! 367 00:44:50,200 --> 00:44:53,909 Que miséria! Que miséria! Os filhos da puta! 368 00:44:55,000 --> 00:44:57,310 O que vai acontecer com você quando eu for embora? 369 00:44:59,760 --> 00:45:01,398 Olá pessoal, Charuga's distribuindo dinheiro! 370 00:45:01,560 --> 00:45:03,153 Aqui, pegue! 371 00:45:09,520 --> 00:45:10,396 Mais alto! 372 00:45:14,160 --> 00:45:15,833 Pegue um pouco de comida, garoto. 373 00:45:18,560 --> 00:45:21,757 Não leve minha alma, Isso é tudo.. 374 00:45:22,280 --> 00:45:25,159 De acordo com a nossa lei, cada homem deveria ter.. 375 00:45:25,440 --> 00:45:26,669 O que é devido a ele.. 376 00:45:27,880 --> 00:45:31,236 Você mereceu e isso pertence a você.. 377 00:45:31,520 --> 00:45:32,919 Deixe isso para o Revolução. 378 00:45:38,960 --> 00:45:41,679 Tudo bem, isso pode esperar A Revolução! 379 00:45:42,920 --> 00:45:46,276 Dê a ele um recibo. Ele vai conseguir voltou depois da Revolução. 380 00:45:46,840 --> 00:45:48,399 Assine. 381 00:45:57,840 --> 00:45:58,875 Assine, Charuga! 382 00:45:59,280 --> 00:46:01,237 Bozo sempre dava recibo. 383 00:46:01,480 --> 00:46:03,596 Bozo está morto! 384 00:46:15,200 --> 00:46:17,589 Pessoal, a entrega do Charuga sem dinheiro de novo! 385 00:46:21,880 --> 00:46:22,790 Olha Você aqui! 386 00:46:31,160 --> 00:46:32,719 Vá em frente, em dobro! 387 00:46:36,000 --> 00:46:36,831 O que é? 388 00:46:38,200 --> 00:46:39,076 Os gendarmes! 389 00:46:39,400 --> 00:46:42,040 Retire-se para a floresta! Malditos gendarmes! 390 00:46:42,880 --> 00:46:45,349 O que é? Você está limpo? 391 00:46:45,680 --> 00:46:47,956 Sim. Vamos, suba. 392 00:46:48,360 --> 00:46:50,158 Vamos, rápido! 393 00:46:59,560 --> 00:47:00,311 Fogo! 394 00:47:03,280 --> 00:47:04,031 Atirar! 395 00:47:04,400 --> 00:47:05,913 Os gendarmes! 396 00:47:10,680 --> 00:47:12,273 Vamos! Por aqui! 397 00:47:18,440 --> 00:47:19,316 Depois deles! 398 00:47:20,360 --> 00:47:23,910 Nós não teríamos nos incomodado você, eu juro. 399 00:47:24,240 --> 00:47:26,516 Bit Gile realmente tem isso para você. 400 00:47:26,800 --> 00:47:31,431 O bastardo está apenas observando O dinheiro da recompensa cresce e cresce! 401 00:47:32,160 --> 00:47:34,879 Ele pode beijar minha bunda! Idiota estúpido! 402 00:47:35,880 --> 00:47:38,269 Dê-lhe meus cumprimentos. Ir! 403 00:48:00,160 --> 00:48:04,950 Agora veremos o que Os gendarmes são feitos. 404 00:48:05,840 --> 00:48:07,638 Temos muitas balas para você! 405 00:48:11,800 --> 00:48:14,872 Você pode ficar, mas nenhum dos seus malditos truques! 406 00:48:16,520 --> 00:48:18,431 O que você está olhando? 407 00:48:18,720 --> 00:48:20,154 Essa é a carne do Charuga! 408 00:48:24,200 --> 00:48:25,634 Os piolhos ainda picam? 409 00:48:26,160 --> 00:48:28,720 Eu os escaldei. Eles se foram. 410 00:48:29,000 --> 00:48:31,071 Eu vou te matar se você estiver mentindo, ouviu? 411 00:48:31,360 --> 00:48:33,351 Por favor, não faça isso.. 412 00:49:13,360 --> 00:49:14,350 Olá, Uros. 413 00:49:16,320 --> 00:49:18,038 Isto é para você. Tudo bem? 414 00:49:18,440 --> 00:49:19,350 Muito justo. 415 00:49:19,640 --> 00:49:23,235 Compre vinho para o povo. Mostre a eles que não sou mau como o rei! 416 00:49:23,720 --> 00:49:24,198 Certo. 417 00:49:24,520 --> 00:49:27,114 Quais são as pessoas dizendo sobre Charuga? 418 00:49:27,360 --> 00:49:29,271 Eles estão cantando você elogios, essa é a verdade. 419 00:49:30,280 --> 00:49:31,634 Sou melhor que o rei? 420 00:49:31,920 --> 00:49:34,355 O rei é um merda. Deus me perdoe.. 421 00:49:34,640 --> 00:49:36,074 Mas é o que eles dizem.. 422 00:49:38,400 --> 00:49:39,595 Espere aqui, garoto. 423 00:49:48,160 --> 00:49:49,798 Deus esteja com vocês, meus amigos. 424 00:49:58,320 --> 00:50:00,436 Para você, Baca. 425 00:50:00,760 --> 00:50:03,036 E para você, Lija. Você merece. 426 00:50:03,400 --> 00:50:05,118 E isto é para você, Miha. 427 00:50:06,280 --> 00:50:07,600 Bem, senhor.. 428 00:50:09,800 --> 00:50:11,234 Que novidades você tem Para mim? 429 00:50:11,520 --> 00:50:12,919 Diga a ele. 430 00:50:13,240 --> 00:50:14,196 Sr. Charuga.. 431 00:50:14,480 --> 00:50:17,233 Sua revolução precisa o cofre pertencente a Pirsl.. 432 00:50:17,560 --> 00:50:19,676 O dono do couro fábrica em Velika.. 433 00:50:21,880 --> 00:50:23,200 Está cheio até transbordar. 434 00:50:27,320 --> 00:50:28,640 E que Deus te ajude! 435 00:50:30,400 --> 00:50:32,311 A amante será tão satisfeito. 436 00:50:32,640 --> 00:50:35,393 E o mestre. Ele gosta diversão na época do carnaval. 437 00:50:35,840 --> 00:50:38,150 Especialmente quando eles enviam presentes da aldeia. 438 00:50:39,280 --> 00:50:39,917 Por aqui. 439 00:50:52,160 --> 00:50:53,798 E cuja pequena senhora você é? 440 00:50:57,200 --> 00:50:59,237 Dê-me as chaves do cofre. 441 00:50:59,520 --> 00:51:02,034 Uma piada de carnaval. Você não pode me assusta, minha querida. 442 00:51:02,320 --> 00:51:05,631 Carnaval! As chaves! Sabemos que você é dono da fábrica de couro! 443 00:51:05,960 --> 00:51:07,280 Eu não tenho as chaves! 444 00:51:09,640 --> 00:51:11,517 Traga o cofre aqui! 445 00:51:12,080 --> 00:51:14,390 Pesa duas toneladas. 446 00:51:15,440 --> 00:51:18,478 Iremos para a fábrica e entendi. Vamos! 447 00:51:21,840 --> 00:51:23,160 Vocês dois, fiquem de guarda! 448 00:51:32,120 --> 00:51:32,837 Quieto! 449 00:51:39,160 --> 00:51:40,150 São peixes marinhos? 450 00:51:45,280 --> 00:51:47,112 Tire a calcinha, você vadia burguesa! 451 00:51:52,480 --> 00:51:53,959 Aqui, garoto! 452 00:52:03,400 --> 00:52:05,073 Agora você vai conseguir, Gendarme! 453 00:52:06,000 --> 00:52:07,718 Afundei o navio, Lajo. 454 00:52:11,240 --> 00:52:14,995 Respondendo à pergunta em 1847. 455 00:52:15,440 --> 00:52:18,114 No Comunista Manifesto, Marx. 456 00:52:25,720 --> 00:52:28,678 O povo está em silêncio enquanto o líder deles trepa! 457 00:52:42,280 --> 00:52:43,793 Deu um resumo, mas resposta precisa. 458 00:52:43,960 --> 00:52:47,157 sinto vontade de fazer alguém entrou hoje! 459 00:52:48,080 --> 00:52:50,196 Ou isso, ou por alguém para me fazer.. 460 00:52:50,440 --> 00:52:53,353 Você é um grande homem, Crmpótico. Um homem gigante! 461 00:52:56,680 --> 00:52:57,556 Eu sou isso! 462 00:52:58,640 --> 00:53:02,076 Eu darei 1.000 dinares para qualquer um que me mate! 463 00:53:03,640 --> 00:53:05,836 1 vontade. "Sou seu amigo. 464 00:53:06,640 --> 00:53:08,995 Não é bom, é muito raso, caramba! 465 00:53:25,280 --> 00:53:27,510 Criança? Garoto, você está aí? 466 00:53:27,760 --> 00:53:29,239 Estou aqui, chefe. Estou pronto. 467 00:53:30,160 --> 00:53:30,877 Cavalheiro.. 468 00:53:31,200 --> 00:53:32,474 O Jornal Croata. 469 00:53:34,560 --> 00:53:35,231 Deixe-me em paz! 470 00:53:35,320 --> 00:53:36,993 Jornal! Vá em frente, digite. 471 00:53:37,560 --> 00:53:39,119 Pare de falar bobagem. 472 00:53:39,360 --> 00:53:43,115 Eu nunca tocaria em um homem honesto, mesmo que ele valesse milhões. 473 00:53:44,400 --> 00:53:47,472 Eu só ataco aqueles que são contra mim ou meu povo. 474 00:53:47,840 --> 00:53:49,035 Mande, pare com isso! 475 00:53:51,320 --> 00:53:52,594 Você entendeu, garoto? 476 00:53:53,240 --> 00:53:54,469 Sim. Bom. 477 00:54:15,080 --> 00:54:16,115 Saia, Charuga. 478 00:54:16,600 --> 00:54:17,635 Está tudo acabado! 479 00:54:17,880 --> 00:54:19,473 Você traiu a Revolução, Charuga. 480 00:54:19,680 --> 00:54:21,557 Seu comportamento sem lei nos torna bandidos. 481 00:54:23,000 --> 00:54:24,149 Você está doente, Charuga! 482 00:54:24,480 --> 00:54:27,313 Você está enchendo seus bolsos e sonhando com a glória! 483 00:54:28,160 --> 00:54:29,833 Estamos assumindo o controle! 484 00:54:38,480 --> 00:54:39,959 O que você está esperando? 485 00:54:44,600 --> 00:54:45,351 Agora! 486 00:54:51,680 --> 00:54:52,590 O golpe mortal! 487 00:55:09,320 --> 00:55:10,390 Isso basta, garoto. 488 00:55:17,240 --> 00:55:20,596 Continue assim e não teremos mais homens! 489 00:55:21,920 --> 00:55:24,036 Eles não eram homens, Matota. 490 00:55:24,320 --> 00:55:26,311 Cuidado com a boca e fique de guarda! 491 00:55:26,560 --> 00:55:28,790 O que há para proteger? 492 00:55:29,000 --> 00:55:32,436 Sua própria cabeça. Você assinou. Você vai precisar. 493 00:55:33,480 --> 00:55:35,471 Que diabos é isso? 494 00:55:36,400 --> 00:55:39,472 Esses dois mortos tremeram nos levantamos um pouco. 495 00:55:39,760 --> 00:55:40,875 Eles podem ter.. 496 00:55:42,520 --> 00:55:45,751 Mas sabemos que não traiu a Revolução! 497 00:55:46,680 --> 00:55:47,954 Certo? Claro que não! 498 00:55:51,520 --> 00:55:53,750 Somos menos agora, butina bem mais forte.. 499 00:55:54,080 --> 00:55:56,515 Por assim dizer. E há Gil.. 500 00:55:58,120 --> 00:56:01,351 Procurando em cada arbusto na Eslavônia.. 501 00:56:04,560 --> 00:56:07,393 Devemos ficar juntos como ovelhas em um curral.. 502 00:56:07,720 --> 00:56:10,633 Ou o lobo nos pegará, um por um. 503 00:56:11,000 --> 00:56:12,070 Certo, Krmpota? 504 00:56:12,400 --> 00:56:16,155 Charuga, você vai deixe-me conversar um pouco com Manda? 505 00:56:16,840 --> 00:56:19,639 Tudo ficará bem. Venha. 506 00:56:20,320 --> 00:56:22,152 Vamos, fora daí! 507 00:56:23,000 --> 00:56:24,149 Seus porcos preguiçosos! 508 00:56:46,200 --> 00:56:47,873 Nada mal.. 509 00:56:51,200 --> 00:56:55,512 Para que você precisa disso? Você não tem nada a esconder. 510 00:56:56,640 --> 00:56:59,359 Olha só o tamanho disso! 511 00:57:01,160 --> 00:57:01,752 Nada mal! 512 00:57:02,200 --> 00:57:05,272 Isabella, mostre ao cavalheiro. 513 00:57:05,680 --> 00:57:08,832 Preservativos de malha não são mais a moda. 514 00:57:09,120 --> 00:57:10,838 Eles são feitos de porcos bexigas agora. 515 00:57:11,200 --> 00:57:13,271 Feito sob medida? Claro. 516 00:57:19,360 --> 00:57:20,430 Nada mal! 517 00:57:28,400 --> 00:57:30,118 Abaixe as calças. 518 00:57:31,120 --> 00:57:32,872 Deve haver um exame. 519 00:57:33,320 --> 00:57:37,200 Eu não quero a lei sobre mim Volto mais tarde! 520 00:57:37,920 --> 00:57:39,752 Eu vou ficar de olho. 521 00:57:40,080 --> 00:57:43,152 Vocês, bichas, serão a morte do nosso negócio! 522 00:57:44,800 --> 00:57:46,029 Eu não sou estranho! 523 00:57:46,520 --> 00:57:47,351 Suas putas! 524 00:58:01,520 --> 00:58:04,831 Restam apenas três mosqueteiros o quarto fugiu! 525 00:58:06,200 --> 00:58:09,955 Que bom que você dá o seu trabalhadores tão luxuosos. 526 00:58:12,360 --> 00:58:14,590 É uma coisa rara hoje em dia. 527 00:58:15,360 --> 00:58:17,158 Os escudeiros são muito mesquinhos. 528 00:58:17,680 --> 00:58:19,990 Como aquele mesquinho ali. 529 00:58:20,520 --> 00:58:24,593 E o cofre dele está tão cheio quanto uma casa de tesouro real! 530 00:58:28,160 --> 00:58:31,232 Que tal comprar outra bebida.. 531 00:58:32,120 --> 00:58:33,793 Para sua garota, Sr. Charuga? 532 00:58:45,200 --> 00:58:45,758 Jam, Charuga. 533 00:59:00,320 --> 00:59:01,355 Saia do caminho! 534 00:59:04,080 --> 00:59:05,115 Abra. 535 00:59:09,680 --> 00:59:10,431 Cahruga! 536 00:59:11,960 --> 00:59:12,836 Você não diz! 537 00:59:13,120 --> 00:59:15,077 Conte-me sobre isso. 538 00:59:19,720 --> 00:59:21,393 Tenente, ouça.. 539 00:59:23,000 --> 00:59:26,755 Esse bandido vale pelo menos quatro mil dinares agora. 540 00:59:27,880 --> 00:59:28,676 Nada mal! 541 00:59:32,480 --> 00:59:34,039 Oh, como eu adoraria transar com ela! 542 00:59:34,480 --> 00:59:36,118 Se assim posso dizer, senhor.. 543 00:59:53,840 --> 00:59:55,638 Esse é o salário chegando. 544 00:59:56,800 --> 00:59:57,915 Toda sexta-feira? 545 00:59:58,520 --> 01:00:00,670 Primeira sexta-feira do mês. 546 01:00:05,160 --> 01:00:06,070 E isso? 547 01:00:07,280 --> 01:00:10,716 Isso sai toda terça-feira, é muito popular. 548 01:00:12,080 --> 01:00:14,959 Exagerando um pouco Não são? 549 01:00:15,280 --> 01:00:17,078 Charuga não pode ser isso astuto e corajoso. 550 01:00:17,440 --> 01:00:20,000 Nós sabemos como ele é. 551 01:00:20,360 --> 01:00:23,034 Um cavalheiro tão bom e o benefício não pode 552 01:00:23,360 --> 01:00:24,236 seja elogiado o suficiente, 553 01:00:24,520 --> 01:00:25,840 isso é certo.. 554 01:00:26,120 --> 01:00:28,350 Eu disse para minha esposa enquanto estava barbeando ela esta manhã 555 01:00:28,640 --> 01:00:31,439 O sol brilhará sobre nossa casa também um dia.. 556 01:00:31,800 --> 01:00:33,711 E então você chegou. 557 01:00:34,680 --> 01:00:37,433 Não há um único pobre família que Charuga não deu 558 01:00:37,720 --> 01:00:39,313 Apenas continue com a barba! 559 01:00:40,840 --> 01:00:42,831 E você fica com aquele garoto em cheque, meu homem. 560 01:00:52,200 --> 01:00:52,837 Gil. 561 01:01:01,400 --> 01:01:02,390 Guarde isso! 562 01:01:19,400 --> 01:01:20,834 Bom dia, Tenente. 563 01:01:21,280 --> 01:01:22,315 Bom dia. 564 01:01:49,240 --> 01:01:50,594 Uma barba. 565 01:02:41,680 --> 01:02:43,159 Cuidadoso! 566 01:03:49,160 --> 01:03:50,514 Eu vim para me casar com você. 567 01:03:55,920 --> 01:03:57,069 O que é isso? 568 01:03:57,760 --> 01:03:59,671 Isso me protege de balas. 569 01:04:11,920 --> 01:04:14,150 O que você vê em mim Enfim? 570 01:04:15,600 --> 01:04:19,389 Você lava regularmente, e você está limpo 571 01:04:46,760 --> 01:04:49,434 Deixe suas botas calçadas. 572 01:04:49,960 --> 01:04:55,876 Você já fez isso com suas botas calçadas? 573 01:04:56,320 --> 01:05:00,518 Ontem à noite sonhei com um roda gigante em Viena. 574 01:05:01,680 --> 01:05:03,956 Eu estava montando nisso. 575 01:05:04,560 --> 01:05:06,471 As mulheres em Viena elogie nossos homens. 576 01:05:06,760 --> 01:05:08,273 Tem sido assim desde Maria Teresa 577 01:05:08,520 --> 01:05:11,592 Dr. Freud teria nada para fazer aqui. 578 01:05:14,960 --> 01:05:18,749 Não..um líder deve dormir com seu boné. 579 01:05:27,280 --> 01:05:31,558 Você percebe que se tornou lenda viva? 580 01:05:33,520 --> 01:05:37,832 Revolução e libido É isso que é.. 581 01:05:38,720 --> 01:05:40,996 .Isso é o que é .. 582 01:05:41,400 --> 01:05:43,960 Não olhe para os meus seios. 583 01:05:44,320 --> 01:05:46,152 A revolução é um prazer instinto também. 584 01:05:46,480 --> 01:05:47,879 Fico tonto quando olho para cima. 585 01:05:48,120 --> 01:05:52,876 Eu nunca poderia subir ao Domo Da Catedral de Santo Estêvão em Viena. 586 01:05:53,440 --> 01:05:55,954 Como você faz isso com você Meninas camponesas? Você diria: 587 01:05:56,160 --> 01:05:58,595 Dê-me esses peitos de seu.. 588 01:05:58,920 --> 01:06:01,992 Dê-me esses enormes peitos seus.. 589 01:06:07,800 --> 01:06:10,189 Minha rainha do céu. 590 01:06:28,000 --> 01:06:30,150 Então existe! 591 01:06:33,880 --> 01:06:36,759 Posso ir para o Floresta com você.. 592 01:06:37,080 --> 01:06:39,993 Ver você dando ordens.. 593 01:06:40,800 --> 01:06:42,438 Para fotografar todos vocês.. 594 01:06:42,680 --> 01:06:45,513 Para ver você liderando-os, matar, roubar.. 595 01:06:52,960 --> 01:06:54,155 Desista! 596 01:06:55,240 --> 01:06:57,516 Deixe-me em paz, Krmpota! 597 01:06:57,800 --> 01:06:59,916 Guardem isso, bolas grandes! 598 01:07:01,120 --> 01:07:01,871 Cuidado agora! 599 01:07:02,160 --> 01:07:04,117 Esta é a última vez, entendeu? 600 01:07:04,840 --> 01:07:06,114 A última vez. 601 01:07:08,000 --> 01:07:09,320 Tiramos o creme. 602 01:07:09,600 --> 01:07:11,159 E vá separado maneiras. 603 01:07:11,680 --> 01:07:14,593 Charuga, a pena de morte também deveria ser abolido. 604 01:07:15,240 --> 01:07:16,639 Cale a boca, careca! 605 01:07:17,520 --> 01:07:19,431 Afaste-se ou eu vou cortar sua garganta! 606 01:07:22,320 --> 01:07:23,037 O que é? 607 01:07:25,760 --> 01:07:26,830 Nada. 608 01:07:35,320 --> 01:07:36,594 Então. Está tudo claro? 609 01:07:39,640 --> 01:07:40,755 Estarei esperando por você. 610 01:07:41,800 --> 01:07:44,155 Agora vá em frente conforme combinado. E não.. 611 01:07:44,440 --> 01:07:45,839 Uma gota de sangue.. 612 01:07:47,720 --> 01:07:48,551 E boa sorte. 613 01:09:23,880 --> 01:09:25,200 Isso é um assalto! 614 01:09:56,400 --> 01:09:58,994 O que Charuga disse? Nem uma gota de sangue! 615 01:10:03,120 --> 01:10:04,110 Atire, Tenente! 616 01:10:07,360 --> 01:10:08,873 Schlosinger está fugindo! 617 01:10:18,320 --> 01:10:21,517 Pare, maldito! Charuga está esperando por nós! 618 01:10:21,880 --> 01:10:23,632 Fique quieto! 619 01:10:24,640 --> 01:10:25,755 Agora vou matá-lo. 620 01:10:26,040 --> 01:10:26,996 Os gendarmes! 621 01:10:27,600 --> 01:10:28,795 Cerque-os! 622 01:10:44,880 --> 01:10:47,030 Cuidado! Os gendarmes estão do outro lado! 623 01:11:16,800 --> 01:11:17,676 Traição.. 624 01:11:19,440 --> 01:11:21,033 De qualquer tipo.. 625 01:11:22,000 --> 01:11:25,038 Será punível com morte, Matota.. 626 01:11:26,120 --> 01:11:28,396 Balas de misericórdia! 627 01:11:31,000 --> 01:11:34,231 Manda, pegue o saco e corra de volta para Charuga! 628 01:11:38,280 --> 01:11:40,317 Lajo! Maxim está trabalhando! 629 01:11:41,240 --> 01:11:42,674 Gendarmes.. 630 01:11:45,480 --> 01:11:46,629 Por aqui! 631 01:11:47,040 --> 01:11:48,439 Atire, Krmpota! 632 01:11:59,560 --> 01:12:00,595 Está funcionando! 633 01:12:00,960 --> 01:12:02,792 O Maxim está funcionando! 634 01:12:05,680 --> 01:12:06,511 Lajo! 635 01:12:08,160 --> 01:12:09,195 Charuga! 636 01:12:09,840 --> 01:12:10,716 Gil! 637 01:12:12,440 --> 01:12:13,271 Render! 638 01:12:13,680 --> 01:12:15,956 Venha e arranhe meu bolas, Gil! 639 01:12:21,600 --> 01:12:22,670 Está tudo acabado! 640 01:12:30,840 --> 01:12:32,638 Vamos lá, seus bichas.. 641 01:12:34,680 --> 01:12:36,512 Seus gendarmes prostitutos! 642 01:12:41,680 --> 01:12:43,990 Vamos, o garoto está pronto para você! 643 01:12:48,080 --> 01:12:52,358 Lá vai Charuga com seu 70.000, Gile, meu amigo. 644 01:12:58,240 --> 01:12:59,639 Seus filhos da puta! 645 01:13:12,560 --> 01:13:15,074 Pare seu fogo! Alguém ainda está vivo? 646 01:13:20,320 --> 01:13:21,515 Aqui, temos esses dois. 647 01:13:21,640 --> 01:13:22,960 Quais dois? 648 01:13:23,240 --> 01:13:24,389 O garoto e Krmpota. 649 01:13:24,640 --> 01:13:25,755 Onde está Charuga? 650 01:13:26,040 --> 01:13:30,511 Uros, você vai enterrá-la como se ela fosse a virgem Maria! 651 01:13:34,960 --> 01:13:37,395 Vou esfolar você vivo, Charuga! 652 01:13:42,320 --> 01:13:45,073 Você vê se eu não fizer isso! 653 01:13:47,720 --> 01:13:49,870 As penas voarão! 654 01:13:52,800 --> 01:13:53,710 O saco! 655 01:14:12,440 --> 01:14:13,635 Bom dia, escudeiro. 656 01:14:19,040 --> 01:14:20,678 Tenha cuidado com isso. 657 01:14:21,680 --> 01:14:23,990 Você sabe quanto vale? 658 01:14:24,360 --> 01:14:27,796 Sua família teria que servir tempo no inferno para pagar por isso! 659 01:14:28,160 --> 01:14:29,434 É Charuga! 660 01:14:38,520 --> 01:14:40,477 Minha recompensa de 100.000! 661 01:14:40,800 --> 01:14:44,395 Todos falam sobre Charuga, mas ninguém o pega. 662 01:14:45,360 --> 01:14:47,749 Eu tenho você agora! 663 01:14:53,000 --> 01:14:56,356 Você dirige como se estivesse em campo! 664 01:15:09,240 --> 01:15:11,675 Então esse é o fim nosso amigo Gaso. 665 01:15:11,920 --> 01:15:13,069 Você o conheceu, senhor? 666 01:15:13,400 --> 01:15:16,597 Um homem bom e inteligente. Sempre gostei de uma piada. 667 01:15:17,320 --> 01:15:20,312 Você mesmo o ouviu. Adorava tirar sarro das pessoas. 668 01:15:21,520 --> 01:15:24,114 Agora ele chegou a um fim difícil. Pena. 669 01:15:24,440 --> 01:15:27,478 Ele veio correndo como uma galinha sem cabeça. 670 01:15:27,840 --> 01:15:30,309 Meu motorista não tenha tempo para frear! 671 01:15:30,560 --> 01:15:33,313 O carro não está danificado. Eu vou comprar. 672 01:15:33,600 --> 01:15:34,635 Perdão? 673 01:15:34,920 --> 01:15:38,038 Acho que não entendi muito bem. 674 01:15:39,040 --> 01:15:40,599 O que você quer dizer exatamente? 675 01:15:42,040 --> 01:15:44,395 Nikola Drezgic, atacadista. Eu ouvi falar de você. 676 01:15:44,720 --> 01:15:46,631 Quanto você está pedindo? 677 01:15:47,040 --> 01:15:48,997 Veselinovic. Satisfeito Para conhecer você. 678 01:15:49,280 --> 01:15:53,513 Um Daimler-Benz como este Custa seis mil hoje. 679 01:15:53,800 --> 01:15:55,313 Não está exatamente à venda. 680 01:15:55,560 --> 01:15:57,551 Vou contar às autoridades 681 01:15:57,880 --> 01:16:00,679 foi um acidente. 682 01:16:00,920 --> 01:16:04,072 Eu fui uma testemunha. Não é verdade? 683 01:16:06,000 --> 01:16:06,876 Se você pensa.. 684 01:16:07,960 --> 01:16:09,314 Comprarei seu motorista também. 685 01:16:09,760 --> 01:16:10,431 Acordado. 686 01:16:10,720 --> 01:16:12,996 Droga, Franci, quantos isso faz? 687 01:16:13,400 --> 01:16:15,516 “Ao nosso amado Rei” 688 01:16:18,280 --> 01:16:20,271 Qual é a pressa, Veselinovic? 689 01:16:21,000 --> 01:16:22,798 Sr. Drezgic, deixe-me apresentar você. 690 01:16:23,040 --> 01:16:25,634 Nosso principal gendarme, Nikola Gilético, conhecido como Gile. 691 01:16:26,760 --> 01:16:28,353 Este é o Sr. Drezgic. 692 01:16:28,640 --> 01:16:30,153 Fornecedor militar. 693 01:16:30,440 --> 01:16:32,272 Recentemente voltei da América. 694 01:16:32,600 --> 01:16:34,591 Ontem ele comprou uma casa. 695 01:16:34,840 --> 01:16:36,478 Agora ele está comprando meu carro e motorista. 696 01:16:36,720 --> 01:16:38,552 Você devia se envergonhar! 697 01:16:39,760 --> 01:16:43,674 O rei vai se casar. Isso é o melhor que você pode fazer? 698 01:16:43,960 --> 01:16:45,871 Esta é uma comunidade pobre, Sr. Drezgic. 699 01:16:46,120 --> 01:16:47,838 Todo mundo está em ação. 700 01:16:48,080 --> 01:16:51,391 Fique quieto, Gil, você prometeu a ele.. 701 01:16:51,800 --> 01:16:54,155 Charuga como presente de casamento. 702 01:16:54,480 --> 01:16:57,279 vou me casar em no mesmo dia. 703 01:16:57,720 --> 01:17:00,155 vou ter um maior casamento, veja bem. 704 01:17:00,400 --> 01:17:02,118 Vou emprestar ao rei um par de cavalos reais 705 01:17:02,440 --> 01:17:04,590 Não é uma pilha de pedra de baixa qualidade. 706 01:17:28,000 --> 01:17:30,753 Meu Deus, isso é bastante algum lugar! 707 01:17:34,600 --> 01:17:36,318 Boa noite, senhora. Boa noite. 708 01:18:42,640 --> 01:18:43,357 Bem? 709 01:18:44,160 --> 01:18:45,514 O que você acha? 710 01:18:54,080 --> 01:18:55,036 Quem é esse? 711 01:18:56,320 --> 01:18:57,640 Esse é o nosso padrinho. 712 01:19:00,400 --> 01:19:01,754 Qual padrinho? 713 01:19:02,280 --> 01:19:03,918 Para o nosso casamento. 714 01:19:04,240 --> 01:19:07,232 Você viu aqueles Lipizzaner cavalos que comprei para ele? 715 01:19:09,080 --> 01:19:13,711 Ele vai se casar, então pensei Eu pediria a ele que nos desse o prazer. 716 01:19:14,440 --> 01:19:15,589 Venha, Sedosa. 717 01:19:22,720 --> 01:19:25,234 Todo mundo pensa, olha aquele Rothschild.. 718 01:19:25,600 --> 01:19:26,954 Então aparece um bolchevique. 719 01:19:41,680 --> 01:19:42,954 Você será minha esposa? 720 01:19:43,560 --> 01:19:45,836 A legítima Sra. Drezgic? 721 01:19:48,160 --> 01:19:50,436 Eu quero você em suas botas. 722 01:19:51,120 --> 01:19:54,556 Tudo bem, mas pegue essa maldita uniforme de, você não precisa dele. 723 01:19:55,120 --> 01:19:57,839 Você prometeu, então eu me preparei. 724 01:19:58,200 --> 01:20:01,431 Tarde demais! A Revolução usando novos métodos agora. 725 01:20:02,600 --> 01:20:03,556 Suas botas! 726 01:20:06,320 --> 01:20:08,436 Você realmente é meio excêntrico, não é? 727 01:20:35,160 --> 01:20:39,040 Não há escapatória agora, meu Rainha. Eu propus a você. 728 01:20:39,320 --> 01:20:41,709 Você tem champanhe para beber para isso? 729 01:20:42,000 --> 01:20:44,992 Eu tenho champanhe? Deixe isso! 730 01:20:45,280 --> 01:20:47,317 O champanhe está frio? 731 01:20:47,560 --> 01:20:50,951 Frio? Está gelado! 732 01:20:58,880 --> 01:21:02,316 Claro que Drezgic tem champanhe! 733 01:21:06,520 --> 01:21:09,831 Eles arrolharam bem e verdadeiramente este aqui, maldito Fritzes! 734 01:21:20,040 --> 01:21:23,158 Drezgic tem tudo tipos de coisas! 735 01:21:54,320 --> 01:21:58,200 Silky..maldita seja a Revolução! 736 01:22:16,000 --> 01:22:17,229 Essa é a vida! 737 01:22:19,360 --> 01:22:21,920 Você trabalha e sofre, economize, trabalhe duro. 738 01:22:22,240 --> 01:22:24,038 Não, isso está fora de questão. 739 01:22:24,280 --> 01:22:25,873 E para quem? 740 01:22:36,480 --> 01:22:38,039 Onde você conseguiu isso, Gil? 741 01:22:45,880 --> 01:22:49,589 Estou expiando meus pecados. 742 01:22:51,920 --> 01:22:54,560 Isso servirá? 743 01:22:56,880 --> 01:22:58,598 Você pode trocar 1000 dinares? 744 01:23:01,880 --> 01:23:05,669 Eu juro que conheço você de em algum lugar, Gil. 745 01:23:06,040 --> 01:23:07,439 Você não estava.. 746 01:23:07,880 --> 01:23:10,030 Na Frente Russa durante a guerra? 747 01:23:14,800 --> 01:23:18,714 Se você soubesse o quanto Eu gosto de você, droga! 748 01:23:19,440 --> 01:23:21,590 Aqui, deixe-me te dar um beijo. 749 01:23:25,800 --> 01:23:28,633 Olha, as garotas estão aqui! 750 01:23:29,720 --> 01:23:33,031 Onde você consegue dinheiro gastar com meninas, Gile? 751 01:23:34,640 --> 01:23:37,029 Haverá dinheiro, haverá.. 752 01:23:38,160 --> 01:23:39,958 Haverá dinheiro! 753 01:23:43,120 --> 01:23:47,000 O queridinho do Gile.. 754 01:23:49,280 --> 01:23:51,669 Olha quem veio ver Gile. 755 01:23:51,800 --> 01:23:54,360 Gile, querido. 756 01:23:59,480 --> 01:24:01,756 Senhoras e senhores, o Rei. 757 01:24:02,400 --> 01:24:03,595 Foda-se o rei! 758 01:24:03,920 --> 01:24:05,991 O Rei! 759 01:24:06,320 --> 01:24:10,234 Quem precisa de um padrinho Como ele! 760 01:24:12,200 --> 01:24:13,110 Drezgico! 761 01:24:15,240 --> 01:24:18,153 Onde você está indo? Para mijar! 762 01:24:33,400 --> 01:24:34,151 Parar! 763 01:24:43,200 --> 01:24:46,716 Drezgic..você mijou? 764 01:24:54,120 --> 01:24:58,557 Se você se recusar a beber comigo por vontade própria.. 765 01:25:00,000 --> 01:25:02,469 vou ter que te forçar.. 766 01:25:10,480 --> 01:25:12,949 Eu vou prender você.. 767 01:25:14,840 --> 01:25:17,354 E levo você de volta ao café.. 768 01:25:27,320 --> 01:25:28,196 Querida.. 769 01:25:55,840 --> 01:25:59,435 Veja todo esse lixo! 770 01:26:04,720 --> 01:26:06,074 Não acenda as luzes. 771 01:26:14,120 --> 01:26:15,440 Querida..não respire.. 772 01:26:54,040 --> 01:26:55,474 Deixe-o dormir, querido. 773 01:27:29,200 --> 01:27:31,555 Ninguém nunca conseguiu melhor de Charuga! 774 01:27:33,760 --> 01:27:35,478 O que você está fazendo, seu maldito idiota! 775 01:27:45,680 --> 01:27:48,718 Eu acabei de me encontrar 100.000 dinares! 776 01:27:53,000 --> 01:27:54,115 Amarre-o! 777 01:28:25,480 --> 01:28:27,710 Veja, as pessoas estão do meu lado! 778 01:28:28,800 --> 01:28:30,791 Eles me libertariam se Eu quase assobiei. 779 01:28:32,320 --> 01:28:35,073 Mas então você teria que tentar e salve sua pele! 780 01:28:38,560 --> 01:28:40,756 Vai acabar com o seu cabeça, Gile, meu amigo.. 781 01:28:43,200 --> 01:28:45,840 Tanta coisa para a recompensa você conseguiu para o meu! 782 01:28:46,120 --> 01:28:48,077 Charuga, pare de besteira! 783 01:28:59,880 --> 01:29:00,836 Vê isso, Gil? 784 01:29:33,360 --> 01:29:37,513 Você foi convocado para ouvir o veredicto 785 01:29:38,720 --> 01:29:41,758 Da corte real, em relação a 786 01:29:42,320 --> 01:29:43,196 você é uma cerca.. 787 01:29:43,440 --> 01:29:44,953 Bem, vamos ouvir! 788 01:29:45,200 --> 01:29:48,591 Em nome de Sua Majestade Alexandre 1 789 01:29:49,000 --> 01:29:51,799 O povo e Deus misericórdia, de acordo.. 790 01:29:52,360 --> 01:29:53,395 A Constituição.. 791 01:29:54,600 --> 01:29:55,317 Do Reino.. 792 01:29:55,720 --> 01:29:58,473 Você sabe o que pode fazer com isso! 793 01:30:01,320 --> 01:30:04,073 Cahruga só pode ser julgado pelo povo! 794 01:30:05,440 --> 01:30:06,953 Isso mesmo! Isso mesmo! 795 01:30:07,800 --> 01:30:11,589 Quando o povo julga, vamos ver quem.. 796 01:30:11,960 --> 01:30:14,236 Deveria estar sentado esse banco! 797 01:30:15,080 --> 01:30:15,876 Ordem! 798 01:30:31,720 --> 01:30:34,553 Deixe-me ver Charuga! Pare de me incomodar! 799 01:30:34,960 --> 01:30:36,155 Eu só quero ver o Jovo! 800 01:30:38,520 --> 01:30:42,479 Apresse-se, isso não é Um maldito parque de diversões! 801 01:31:07,080 --> 01:31:09,310 eu só queria.. Com licença.. 802 01:31:15,360 --> 01:31:17,590 Para te pedir um breve entrevista. 803 01:31:19,640 --> 01:31:21,631 Vocês, repórteres, escrevem que lixo! 804 01:31:22,840 --> 01:31:25,798 Você escreveu que minhas pernas estavam tremendo no tribunal. 805 01:31:26,720 --> 01:31:28,677 Eu estava pulando de alegria! 806 01:31:29,640 --> 01:31:31,950 Muito interessante. eu só queria te perguntar... 807 01:31:32,440 --> 01:31:34,636 Vá em frente, pergunte! É para isso que estou aqui. 808 01:31:38,080 --> 01:31:39,434 Abrir a porta! 809 01:31:44,640 --> 01:31:47,029 Como você se sentiu quando você ouviu.. 810 01:31:50,800 --> 01:31:54,634 O que as pessoas estão dizendo? Os jornais estão cheios disso.. 811 01:31:55,000 --> 01:31:56,434 eu ouço.. 812 01:31:56,800 --> 01:31:59,679 As pessoas são sempre as mesmas. 813 01:32:00,360 --> 01:32:01,475 As pessoas são as pessoas. 814 01:32:01,720 --> 01:32:04,075 Meu povo não vai desistir de mim tão facilmente. Ah, não.. 815 01:32:04,360 --> 01:32:06,920 Sem mim eles serão descalço e com fome novamente. 816 01:32:07,600 --> 01:32:09,716 Vamos, próximo! 817 01:32:10,680 --> 01:32:11,750 Criança! 818 01:32:12,600 --> 01:32:14,034 Eles são peixes do mar, hein? 819 01:32:14,880 --> 01:32:15,711 Sim! 820 01:32:16,880 --> 01:32:18,757 Eu prometi a você, não foi? 821 01:32:19,080 --> 01:32:22,710 Você certamente fez isso e manteve sua palavra. 822 01:32:39,640 --> 01:32:40,550 Abrir! 823 01:32:42,440 --> 01:32:43,396 Sair! 824 01:32:47,520 --> 01:32:49,511 Você está ficando mole, Krmpota? 825 01:32:49,880 --> 01:32:53,157 As freiras estarão em apuros quando você chegar lá em cima. 826 01:33:04,120 --> 01:33:07,238 Chauga..Deus te abençoe. 827 01:33:13,760 --> 01:33:16,036 Leve-o embora! 828 01:33:44,800 --> 01:33:46,393 Você vai precisar disso. 829 01:34:08,000 --> 01:34:12,870 Vamos, garoto, você já teve seu encher daquele peixe enorme. 830 01:34:13,320 --> 01:34:14,310 Abrir. 831 01:34:30,800 --> 01:34:31,676 Chefe! 832 01:34:37,720 --> 01:34:38,949 Adeus. 833 01:35:01,640 --> 01:35:04,792 Certifique-se de escrever coisas boas sobre o garoto! 834 01:35:31,840 --> 01:35:33,717 Charuga, vamos. 835 01:35:49,680 --> 01:35:51,637 Ganhos desonestos sejam maldito seja, Gile. 836 01:35:52,040 --> 01:35:54,475 Eu dei ao meu povo com as duas mãos. 837 01:35:54,920 --> 01:35:57,958 Você não deu um centavo os 100.000 em dinheiro de recompensa. 838 01:35:58,280 --> 01:35:59,714 Não 100.000, Charuga.. 839 01:35:59,960 --> 01:36:03,112 O rei dobrou a recompensa para marcar seu casamento. 200.000! 840 01:36:04,840 --> 01:36:06,035 Bem, adeus.. 841 01:36:07,200 --> 01:36:09,510 Charuga. Vejo você no próximo mundo. 842 01:36:09,800 --> 01:36:11,029 Você não vem? 843 01:36:11,320 --> 01:36:12,355 Eu não. 844 01:36:13,960 --> 01:36:16,076 Eu não posso aceitar essas coisas. 845 01:36:16,440 --> 01:36:18,909 Eu não tinha nada contra você.. 846 01:36:19,320 --> 01:36:20,469 Acredite em mim.. 847 01:36:22,080 --> 01:36:25,118 Mas o dinheiro oferecido era grande! 848 01:36:26,640 --> 01:36:28,711 Essa é a verdade. 849 01:36:30,720 --> 01:36:31,630 Caramba. 850 01:36:38,880 --> 01:36:39,836 Espere! 851 01:36:53,000 --> 01:36:53,671 Diga-me.. 852 01:36:56,160 --> 01:36:58,549 Você a deitou? 853 01:37:00,880 --> 01:37:02,314 Não. 854 01:37:11,320 --> 01:37:12,071 Até mais. 855 01:37:20,320 --> 01:37:21,833 Charuga, meu amigo. 856 01:37:32,080 --> 01:37:33,957 Você é Jovo Stanisavljevic? Charuga! 857 01:37:35,000 --> 01:37:36,559 Você se comprometeu feitos terríveis. 858 01:37:36,880 --> 01:37:39,076 A Revolução chama para sacrificar! 859 01:37:39,960 --> 01:37:41,280 Eu imploro que você se arrependa. 860 01:37:46,000 --> 01:37:47,911 O futuro está diante de nós! 861 01:38:02,080 --> 01:38:02,956 O que é? 862 01:38:03,320 --> 01:38:04,879 O que você está cagando calças para? 863 01:38:15,360 --> 01:38:16,839 Adeus meu povo! 864 01:38:17,600 --> 01:38:19,398 Charuga está a caminho! 865 01:38:51,160 --> 01:38:52,639 Golpe de misericórdia!